Varianta romana English version
Babel Lenguas S.R.L. - , Tel. +40 733 377167

Traduceri


A. Tipuri de traducere:

  • TRADUCERE AUTORIZATA

    Traducerea autorizata este o traducere realizata de catre un traducator autorizat de Ministerul de Justitie, care poarta semnatura si stampila acestui traducator, si care trebuie / poate fi legalizata de catre un notar public.
  • TRADUCERE LEGALIZATA

    Traducerea legalizata se obtine prin legalizarea unei traduceri autorizate la un notar public.
  • TRADUCERE SIMPLA

    Transpunerea scrisa a unui text dintr-o limba in alta, care nu necesita stampila si semnatura traducatorului autorizat, nici legalizare notariala.

B. Domenii de traducere:

  • TRADUCERI TEHNICE

    • Comunicatii si IT: tutoriale, manuale de instruire, manuale de operare si intretinere aparatura electronica si de comunicatii, etc.
    • Tehnic: manuale de instruire si utilizare, certificate, licente, comunicate de presa samd din domeniile energetic, mecanic, transporturi, constructii.
  • TRADUCERI COMERCIALE

    • Cataloage, brosuri, fluturase
    • Spoturi publicitare
    • Articole, comunicate de presa
    • Materiale audio-video
    • Studii de marketing
    • Etc.
  • TRADUCERI JURIDICE

    • Declaratii
    • Acorduri si contracte
    • Decrete si acte normative
    • Patente
    • Documente de identitate
    • Etc.
  • TRADUCERI MEDICALE

    • Carti medicale
    • Articole de specialitate
    • Studii
    • Informatii de prescriere
    • Manuale de utilizare aparatura medicala
    • Comunicate de presa
    • Advertoriale
    • Etc.
  • TRADUCERI ACTE TIPIZATE

  • TRADUCERI FINANCIARE

    Politici bancare, documente interne, bilanturi contabile, proiecte de finantare, planuri de investitii, rapoarte anuale, asigurari
  • TRADUCERI DIN RESURSE UMANE SI PUBLICITATE

    • Politici de Resurse Umane
    • CV-uri profesionale si scrisori de intentie
    • Manuale de training pentru angajati
    • Traduceri reclame si materiale publicitare
    • Promo-uri
    • Regulamente de participare promotii

C. Servicii de legalizare notariala:

  • Tariful este in prezent 18 lei pentru fiecare document tradus, legalizat intr-un exemplar. Pentru fiecare exemplar aditional, taxa notariala este de 6 lei.
  • La cererea clientului, asiguram si supralegalizarea documentelor cu Apostila de la Haga.
Inainte sa ne contactati, trebuie sa aveti in vedere:
  1. numerotarea cuvintelor (cate cuvinte are documentul dvs. - puteti afla in Word)

  2. limba sursa (in ce limba este documentul dvs.)

  3. limba tinta (in ce limba vreti sa fie tradus documentul)

  4. tipul de limbaj (daca documentul dvs. este intr-un limbaj tehnic, legal, literar sau general)

  5. si cat de repede aveti de nevoie de traducere.